Car Dock per iPhone & Car Dock Mode

Manuale Utente

Informazioni

Car Dock Mode aggiunge al tuo iPhone una nuova interfaccia per rendere più semplice e sicuro il controllo della musica,
delle chiamate e delle mappe mentre sei in auto.

Car Dock Mode Premium aggiunge alcune caratteristiche supplementari alla versione gratuita di Car Dock Mode:

Webradio
Permette l’accesso a più di 30000 stazioni radio di tutto il mondo organizzate per lingua, posizione e genere
Car Finder
Non preoccuparti di dimenticare dove hai parcheggiato! Car finder ti guida fino alla tua auto tramite Google Maps.
Impostazione dei colori:
Permette di regolare i colori del Car Dock Mode per uniformarli all’illuminazione del cruscotto.

Per ottenere il massimo comfort e sicurezza nell’utilizzo dell’iPhone in auto, raccomandiamo di utilizzare il Dension Car Dock for iPhone.
Per maggiori informazioni visita la paginahttp://www.cardockforiphone.com/

Car Dock Mode

Tasti per la navigazione nei menù

Torna al menù precedente

Apre la schermata iPod

Apre la schermata Webradio

Ritorna al menù principale

Navigazione

Per navigare tra le liste (categorie, canzoni, rubrica, ecc.) è sufficiente toccare il display touch screen come per tutte le altre applicazioni. Durante lo scorrimento i menù presenti all’inizio e alla fine della pagina scompaiono per alcuni secondi e ritornano a scelta effettuata.

Quando una lista contiene molte voci, un cursore semi trasparente appare sulla destra della lista. Utilizzando questo cursore è possibile effettuare la ricerca in ordine alfabetico.

E’ possibile selezionare una voce della lista toccando sull’icona corrispondente.

Menù principale

Menù Musica

Menù Telefono

Menù Navigazione

Menù Impostazioni

Menù Musica

Navigazione iPod

Navigazione Webradio

Riproduzione iPod

Ripeti una volta/on/off

Ordine casuale on/off

Traccia precedente / indietro veloce

Traccia successiva / avanti veloce

Riproduzione

Pausa

Programma di riproduzione iPod attuale

Toccando l’icona del programma di riproduzione iPod si verrà inviati al programma di riproduzione attivo nell’iPod.

Riproduzione Webradio

Riproduzione della stazione

Pausa nella riproduzione

Aggiunge la stazione ai preferiti (disponibile solo se sono state inserite le informazioni dell’account TuneIn nel menù Impostazioni)

’Fix it’ menù di TuneIn Radio. Utilizzare questa applicazione per segnalare problemi con una webradio (Disponibile solo dalla schermata Webradio)

Bitrate: Visualizza i bitrate disponibile e attuale della webradio selezionata

Informazioni:

Webradio è disponibile solo con Car Dock Mode Premium. Consultare la Sezione 3 per informazioni su come ottenere Car Dock Mode Premium
La qualità della riproduzione delle webradio può essere molto variabile e dipende dalla qualità della connessione a internet disponibile
Alcune webradio non sono sempre disponibili

Menù telefono

Rubrica

Contatti Preferiti (Questa lista è separata e non modifica o viene modificata dalla rubrica dell’iPhone)

Chiamate recenti (Questa lista è separata dalla lista dell’iPhone: l’iPhone registra tutte le chiamate, questa lista solo le chiamate inviate o ricevute quando Car Dock Mode è attivo)

Tastiera

Contatti

Aggiunge il contatto e i dettagli alla lista dei favoriti (Questo pulsante aggiunge i contatti solo alla lista dei favoriti di Car Dock Mode, non a quella dell’iPhone)

Contatti Preferiti

Per eliminare un contatto dalla lista dei preferiti in Car Dock Mode farlo scorrere sulla sinistra (L’eliminazione non ha effetto sulla lista dei preferiti dell’iPhone)

Chiamate recenti

Per eliminare un contatto dalla lista delle chiamate in Car Dock Mode farlo scorrere sulla sinistra (L’eliminazione non ha effetto sulla lista dei preferiti dell’iPhone)

Menù di Navigazione

Google maps

Car finder

Google Maps

Visualizza la posizione attuale

Visualizzazione mappa

Visualizzazione Satellite

Visualizzazione Mista

Attiva i menù di intestazione e fondo pagina (I menù di intestazione e fondo pagina scompaiono automaticamente dopo alcuni secondi in modalità mappa)

Toccando il centro del display in modalità mappa è possibile passare dalla visualizzazione grafica alla visualizzazione degli indirizzi)

Informazioni:

L’iPhone deve avere il GPS attivo per poter visualizzare la posizione. La ricezione GPS è limitata o impossibile vicino a palazzi molto alti, garage o altre posizioni coperte.

Car finder

Salva la posizione attuale. Toccando questo pulsante verrà memorizzata l’attuale posizione GPS e cancellata la precedente (la posizione viene salvata automaticamente quando l’iPhone viene rimosso dal Dension Car Dock per iPhone)

Percorso fino alla posizione salvata. Toccando questo pulsante Car Dock Mode verrà chiuso automaticamente e il percorso verrà visualizzato tramite l’app Google Maps dell’iPhone

Se l’opzione ’Salvataggio automatico’ è attiva nel menù impostazioni e si utilizza il Dension Car Dock per iPhone, la posizione attuale viene salvata automaticamente tutte le volte che l’iPhone viene rimosso dal Car Dock. (La posizione precedente viene cancellata)

Car Finder è disponibile solo in Car Dock Mode Premium. Consultare la Sezione 3 per informazioni su come ottenere Car Dock Mode Premium
L’iPhone deve avere il GPS attivo per poter visualizzare la posizione. La ricezione GPS è limitata o impossibile vicino a palazzi molto alti, garage o altre posizioni coperte.
Se la posizione salvata si trova entro 50 metri la funzione potrebbe non essere disponibile

Menù Impostazioni

Informazioni per l’automobilista:

Le informazioni sul Dension Car Dock per iPhone sono disponibili toccando il pulsante ’Car Dock per iPhone’.

Impostazione della frequenza FM:

Se la versione del tuo Dension Car Dock per iPhone include trasmettitore FM è possibile:

accendere e/o spegnere il trasmettitore FM del Dension Car Dock per iPhone
impostare la frequenza di trasmissione del Dension Car Dock per iPhone.

Web:

Link alla pagina web di Dension, l’azienda che sviluppa il Car Dock Mode e produce il kit auto per iPhone

Supporto:

Link alla pagina di supporto del team di sviluppo di Car Dock Mode.

Impostazioni TuneIn:

Se si dispone di un account a TuneIn, inserire i propri nome utente e password. In questo modo si attiva la funzione ’Favoriti’ nel riproduttore delle webradio e sincronizza Car Dock Mode con le impostazioni esistenti in TuneIn. Nel caso non si disponga di un account TuneIn è possibile crearlo gratuitamente collegandosi a www.tunein.com

Suono:

Attiva o disattiva il pulsante Suono

Vibrazione:

Attiva o disattiva la vibrazione

Accensione automatica:

Attiva o disattiva l’accensione automatica. Se la funzione è attiva, il Car Dock Mode si avvia automaticamente quando l’iPhone viene inserito nel Dension Car Dock per iPhone.

Salvataggio Automatico:

Attiva o disattiva il salvataggio automatico della posizione GPS. Se la funzione è attiva, il Car Dock Mode salva automaticamente la posizione GPS quando l’iPhone viene rimosso dal Dension Car Dock per iPhone.

Colori:

Permette di impostare i colori dei menù tutti insieme o uno alla volta Il colore desiderato può essere impostato muovendo i cursori o tramite il codice RGB. Le impostazioni di fabbrica possono essere ripristinate selezionando ’colori di default’

Informazioni:

Il menù colori è disponibile solo in Car Dock Mode Premium. Consultare la Sezione 3 per informazioni su come ottenere Car Dock Mode Premium

Car Dock per iPhone:

Per verificare l’aggiornamento del Dension Car Dock per iPhone:

Connettere l’iPhone al Dension Car Dock per iPhone
Il display visualizza la versione software del Dension Car Dock per iPhone
Premere il pulsante ’Controlla aggiornamenti per iPhone Car Dock’ per verificare la disponibilità di un aggiornamento per il Dension Car Dock for iPhone
Se è disponibile un aggiornamento, verrà scaricato automaticamente.
Al termine dello scaricamento, la procedura di aggiornamento del Dension Car Dock per iPhone parte automaticamente

IMPORTANTE: Non scollegare l’iPhone dal Dension Car Dock per iPhone durante l’aggiornamento!

Illuminazione:

Imposta l’illuminazione del cursore e della modalità Giorno/Notte.

Versione Software:

Versione del software di Car Dock Mode.

Car Dock Mode Premium

Caratteristiche di Car Dock Mode Premium

Car Dock Mode Premium dispone di alcune caratteristiche aggiuntive rispetto alla versione gratuita:

Webradio:
Permette l’accesso a più di 30000 stazioni radio di tutto il mondo organizzate per lingua, posizione e genere.
Car Finder:
Non preoccuparti di dimenticare dove hai parcheggiato! Car finder ti guida fino alla tua auto tramite Google Maps.
Impostazione dei colori:
Permette di regolare i colori del Car Dock Mode per uniformarli all’illuminazione del cruscotto

Procedura di aggiornamento

Per aggiornare Car Dock Mode in Car Dock Mode Premium, procedere come segue:

Assicurarsi che l’iPhone sia connesso a internet.
Premere uno dei seguenti tasti:
- Webradio (nel Menù Musica)
- Car Finder (nel Menù Navigazione)
- Impostazione colori (nel Menù Impostazioni)
Il display visualizza il prezzo di Car Dock Mode Premium.
Se si accetta l’acquisto di Car Dock Mode Premium seguire le indicazioni delle finestre che guidano l’utente al completamento della procedura.

Dension Car Dock per iPhone

Il Dension Car Dock per iPhone provvede un supporto a parabrezza o sul cruscotto, la ricarica della batteria, la connessione all’impianto audio dell’auto e le funzioni vivavoce per l’iPhone.

Il Dension Car Dock per iPhone può essere utilizzato con o senza il software Car Dock Mode. Alcune funzioni, comunque, sono disponibili solo installando nell’iPhone il software Car Dock Mode.

Installazione

Montaggio a parabrezza o nel cruscotto

Per installare il Car Dock a parabrezza o nel cruscotto fare riferimento alla guida rapida contenuta nella confezione del Car Dock.

Connessione dei cavi

La confezione del Car Dock contiene un adattatore di alimentazione per presa accendisigari, un cavo di alimentazione e un cavo audio.

Se il Dension Car Dock per iPhone include il trasmettitore FM e si vuole utilizzare questa connessione con l’impianto audio, è sufficiente collegare l’adattatore e il cavo di alimentazione come indicato nella figura:

Se si preferisce utilizzare la connessione AUX dell’impianto audio è necessario collegare entrambi i cavi come indicato nella figura:

Se l’impianto audio dispone di un ingresso AUX IN è consigliabile utilizzare questa connessione anche quando il Car Dock include il trasmettitore FM, in quanto la connessione all’AUX IN garantisce una qualità superiore rispetto alla trasmissione FM.

Connessione a un’interfaccia Gateway di Dension

Se nell’auto è installata un’interfaccia Gateway di Dension è possibile collegare il Car Dock all’interfaccia tramite il connettore a 9-pin. In questo caso è possibile utilizzare tutte le funzioni tramite l’interfaccia Gateway e il Car Dock.

Se non si dispone del cavo ’Car Dock per Gateway’ è possibile ordinarlo tramite il proprio rivenditore o il Webstore di Dension (http://shop.dension.com).

Supporto per iPhone

Connessione di iPhone 3G e iPhone 3GS

iPhone 3G e iPhone 3GS possono essere collegati al Car Dock direttamente e senza la necessità di utilizzare adattatori

Connessione di iPhone 4

La confezione del Car Dock contiene tre gommini adesivi. Prima di connettere un iPhone 4 posizionare i gommini come indicato in figura:

Connessione Bluetooth

Per utilizzare la funzione vivavoce l’iPhone deve essere abbinato al Car Dock per iPhone via Bluetooth. Procedere come segue:

Selezionare il menù Bluetooth dell’iPhone
Attivare la funzione Bluetooth dell’iPhone
Inserire l’iPhone nel Car Dock
’Car Dock per iPhone’ compare nella lista dei dispositivi rilevati
Selezionare la connessione al dispositivo ’Car Dock for iPhone’
Quando richiesto, inserire il codice PIN 8888

Al termine dell’abbinamento, l’iPhone si collegherà automaticamente via Bluetooth ad ogni inserimento nel Car Dock e si scollegherà automaticamente ogni volta che l’iPhone verrà rimosso dal Dock

Ricarica della batteria

Il Car Dock funziona anche senza il collegamento all’alimentazione. In considerazione del fatto che si potrebbe scaricare rapidamente la batteria e la qualità della trasmissione FM potrebbe essere bassa, comunque, si consiglia di collegare sempre il Car Dock all’alimentazione

Connessione Audio

Quando l’iPhone è inserito nel Car Dock si attiva l’uscita audio (inclusa musica, vivavoce e altra applicazioni audio). Sono disponibili tre diverse connessioni all’impianto audio del veicolo:

Trasmissione FM

Se il Car Dock dispone del trasmettitore FM, è possibile attivare la funzione dopo aver inserito l’iPhone nel Car Dock, tramite il menù impostazioni (vedere la sezione 2.14.2)

Per ottenere la massima qualità di trasmissione FM :

Ricercare prima di tutto una frequenza libera nell’autoradio, accertandosi che non ci sia nessun programma ricevibile
Impostare la stessa frequenza nel Menù Impostazioni del Car Dock Mode

La frequenza potrebbe essere libera in una zona e occupata in un’altra per cui potrebbe essere necessario cambiare frequenza quando si è in viaggio per mantenere una buona qualità di riproduzione.

AUX

Se nell’auto è disponibile un AUX IN, suggeriamo di utilizzare questa connessione al posto della trasmissione FM in quanto garantisce una qualità di riproduzione migliore.

Selezionare l’ingresso AUX IN dell’impianto audio per attivare l’audio dell’iPhone.

Interfaccia Gateway Dension

Se il Car Dock è connesso a un’interfaccia Gateway di Dension selezionare la sorgente iPod dell’interfaccia per attivare l’audio dell’iPhone.

Vivavoce

Dopo aver abbinato il Car Dock all’iPhone (vedere sezione 4.1.5), ogni volta che l’iPhone viene inserito si attiverà automaticamente la connessione Bluetooth con l’iPhone. (Per la connessione automatica la funzione Bluetooth deve essere attiva nell’iPhone)

Quando l’iPhone viene rimosso dal Car Dock, la connessione Bluetooth si interrompe automaticamente.

Durante una telefonata l’audio viene riprodotto tramite gli altoparlanti dell’auto ed è attivo il microfono installato nel Car Dock.

Nota: Per ascoltare la telefona tramite gli altoparlanti dell’auto deve essere attiva la corretta sorgente dell’impianto audio. In caso di connessione tramite l’AUX IN selezionare la sorgente AUX, mentre se si utilizza il trasmettitore FM sintonizzare la frequenza impostata nel menù dell’applicazione Car Dock Mode

Regolamentazione

Europa

Dichiarazione di Conformità

Dension Audio Systems dichiara che il suo prodotto ’Car Dock for iPhone’ è conforme alle Direttive Radio & Telecommunication Terminal Equipment Directive (R&TTE) (1999/5/EC), Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) e Low Voltage Directive (2006/95/EC) – emesse dalle Commissioni della Comunità Europea.

Il costruttore non può essere ritenuto responsabile per le modifiche introdotte dall’utente e per le relative conseguenze, che possono alterare la conformità del prodotto con il marchio CE.

U.S.

FCC ID: X6L IPH1CR0

FCC Dichiarazione di conformità

’Car Dock for iPhone’ è stato testato e trovato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della parte 15 del regolamento FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per provvedere una ragionevole protezione contro le interferenze dannose di un'installazione fissa. Questo dispositivo può generare, utilizzare o irradiare frequenze radio che, se non correttamente installato come indicato nel rispettivo manuale, può essere causa di interferenze radio. Non è comunque possibile garantire che non possano presentarsi interferenze in particolari installazioni. Nel caso si presentassero interferenze con la ricezione radio o televisiva che possono essere verificate spegnendo e accendendo il dispositivo, l’utente può tentare di risolvere il problema in uno dei seguenti modi:

Orientare o riposizionare l’antenna ricevente
Aumentare la distanza tra dispositivo e ricevitore
Collegare il dispositivo a un circuito diverso da quello del ricevitore
Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato per chiedere aiuto.

Qualsiasi modifica al dispositivo non espressamente autorizzata dal produttore può portare al malfunzionamento del dispositivo e dell’impianto.

Note Importanti

Guidare sicuri prima di tutto!
Dension Car Dock per iPhone e Car Dock Mode forniscono uno strumento semplice e sicuro per utilizzare l’iPhone in auto
Comunque, non dimenticare: sei tu il responsabile! Non farti distrarre durante la guida!
Prevenzione dei furti
Quando scendi dall’auto, non dimenticare di portare con te il tuo iPhone